Juan, motosikleti ile Meksika sinirina gelir.
Arkasindaki iki buyuk cantayi goren sinir polisi süphelenir ve icinde ne oldugunu sorar.
Juan, 'Yalnizca kum' diye yanit verince polis, 'Ac bakalim cantalari' der.
Juan cantalari acar, polis didik didik kontrol etmesine ragmen kumdan baska bir sey bulamaz.
Bununla yetinmeyen polis, gece yarisina kadar kumu her tur tahlilden gecirtir ancak saf kumdan baska bir sey yoktur.
Polis, cantalarini Juan'a geri verir ve sinirdan gecmesine izin verir.
Ertesi gun Juan Motosikletinin arkasinda iki buyuk cantayla tekrar sinirda belirir.
Polis Juan'i gene durdurur, didik didik arar, bir sey bulamaz ve Juan'i serbest birakmak zorunda kalir.
Bu olay, polis emekli olana dek yillarca devam eder.
Bir gun emekli polis Meksika'da bir lokantada otururken Juan'in iceri girdigini gorur ve derhal yakasina yapisir, 'Senin yillardir bir seyler kacirdigindan eminim.
Cildiracagim.
Geceleri uyku uyuyamiyordum senin yuzunden.
Lutfen anlat bana ne kacirdigini.
Aramizda kalacagindan emin olabilirsin.' Juan gulumseyerek yanitlar,

'Motosiklet"

...
bizi mesgul eden küçük ayrintilar
hakikati perdeleyebiliyor bazen


alintidir

Konu: sadece kum....